Aruba : encaisser les paiements de vos clients
Aruba ne figure pas sur la liste des pays pris en charge par Stripe, et Shopify Payments ne mentionne pas l'île. PayPal mentionne Aruba, mais Aruba ne fait pas partie des pays pouvant recevoir des PayPal Payouts. Pour une entreprise qui vend en ligne à des clients à l'étranger, cela laisse peu d'options courantes au nom de la société elle-même.
Avec une LLC américaine, son EIN et un compte bancaire professionnel aux États-Unis, vous demandez un compte Stripe américain comme n'importe quelle entreprise américaine. Il peut accepter les cartes, Apple Pay et Google Pay de clients dans la plupart des pays, et iDEAL | Wero de clients aux Pays-Bas. Stripe examine l'entreprise, le site web et le propriétaire, et prend sa propre décision.
Chez vous
La fiscalité d'Aruba et la LLC
Les personnes physiques résidant à Aruba sont imposées sur leurs revenus mondiaux, à des taux allant jusqu'à 52 % en 2026. L'impôt étranger payé sur les mêmes revenus est en général imputé, dans la limite de l'impôt arubais correspondant. Il n'existe pas de convention fiscale en matière d'impôt sur le revenu entre les États-Unis et Aruba ; les deux échangent des renseignements fiscaux en vertu d'un accord en vigueur depuis 2004.
Une société est résidente d'Aruba si elle y est constituée ou si elle y est gérée et contrôlée, et elle est alors imposée sur ses bénéfices mondiaux au taux de 22 %. Une LLC dirigée depuis l'île peut donc relever de l'impôt arubais sur les bénéfices. La façon dont Aruba qualifie une LLC donnée, comme transparente ou comme société, est une question pour un belastingadviseur ou un comptable.
Change : la commission de 1,3 %
Les résidents d'Aruba paient à l'État une commission de change de 1,3 % sur les paiements vers l'étranger. Les banques la prélèvent sur les virements. Si vous détenez un compte à l'étranger déclaré à la Centrale Bank van Aruba, vous déclarez et payez vous-même la commission sur les paiements effectués depuis ce compte. L'argent que vous envoyez d'Aruba à la LLC supporte la commission.
Les transferts de capitaux vers l'étranger relèvent d'une licence générale allant jusqu'à Afl 600 000 par an pour les particuliers et Afl 1 500 000 pour les sociétés ; au-delà, une licence spéciale de la Centrale Bank est nécessaire. Depuis le 15 juin 2026, les résidents dont les comptes à l'étranger détiennent ou font circuler Afl 1 500 000 ou plus par an doivent les déclarer à la Centrale Bank et en rendre compte. Demandez à votre banque comment cela s'applique à vos virements.
Rapatrier l'argent
Les distributions de la LLC arrivent sur l'île comme un virement international entrant. Le florin arubais est arrimé au dollar américain au taux de 1,79, ce qui rend les revenus en dollars prévisibles en monnaie locale. Gardez une trace de chaque virement entre vous et la société, et de son objet, avec la comptabilité de la LLC.
Pas de Stripe sur les îles : les paiements en ligne à Aruba, Curaçao, Sint Maarten et dans les Pays-Bas caribéens
Lire le guide completCôté américain, la démarche est la même pour tous
Votre lieu de résidence ne change rien à la partie américaine. Tout se fait en ligne, sans déplacement, sans adresse aux États-Unis et sans SSN.
- Choisissez un État : le Wyoming ou le New Mexico pour des frais d'entretien bas, le Delaware si vous prévoyez de lever des fonds auprès d'investisseurs.
- L'acte de création est déposé sous 48 heures, avec un agent enregistré dans cet État.
- L'EIN est demandé à l'IRS dès que l'État a donné son approbation. Aucun SSN ni ITIN n'est nécessaire.
- Vous recevez l'operating agreement que demandent les banques et les prestataires de paiement.
- Avec ces documents, vous demandez l'ouverture d'un compte bancaire professionnel aux États-Unis, par exemple chez Mercury.
- Chaque année : l'agent enregistré, le rapport annuel de l'État lorsqu'il en existe un, et le Form 5472 pour une LLC à associé unique détenue par une personne étrangère.
Mercury pose des questions de conformité supplémentaires aux fondateurs de certains pays et n'ouvre pas de compte aux résidents de plusieurs pays. Si Mercury ne peut pas vous accepter, nous vous aidons avec une autre de nos banques partenaires. la liste des pays de Mercury.
Quel État choisir ?
Sans personnel ni locaux aux États-Unis, vous pouvez choisir n'importe quel État. La plupart des entrepreneurs installés à l'étranger choisissent selon le coût annuel et la rapidité.
Sources vérifiées le 4 novembre 2026
- Stripe: global availability
- Shopify Payments: supported countries
- Stripe: iDEAL | Wero business locations
- PayPal: countries and supported features for Payouts
- IRS: United States income tax treaties A to Z
- US Treasury: tax information exchange agreement with Aruba
- Deloitte: Aruba Highlights 2026
- Centrale Bank van Aruba: foreign exchange commission
- Centrale Bank van Aruba: foreign exchange transactions
Cette page donne une information générale et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les frais évoluent : avant de créer la LLC, faites le point sur votre situation avec un belastingadviseur ou comptable de votre pays de résidence (Aruba).
